Español
El presente artículo constituye un estudio del estado de la cuestión (status questionis) de la discusión normativa internacional más reciente en torno a los distintos dilemas morales planteados, en primer lugar, por las políticas del desarrollo y, en segundo lugar, por la globalización. Respecto al desarrollo, el artículo recorre las distintas fuentes teóricas que han intentado una evaluación moral del tema, a partir de 1940, en el contexto anglo-americano. Asimismo, presenta un registro pormenorizado de las áreas de consenso logradas entre los especialistas en torno a los temas preponderantes en la reflexión normativa sobre el desarrollo, la vinculación de estos temas con la ética y un conjunto de premisas metodológicas. Por último, recapitula las controversias y los asuntos no esclarecidos entre los especialistas. Con relación a la globalización, el autor aborda sistemáticamente los cuatro tópicos fundamentales que han orientado a la discusión internacional: (a) ¿qué es globalización?; (b) ¿cuáles son las interpretaciones más importantes sobre globalización?; (c) ¿cómo debe ser evaluada éticamente la globalización?; y (d) ¿cómo puede humanizarse y democratizarse la globalización?.
Inglés
This article is a state of the art in the international normative discussion about the moral questions raised by: first, development politics, and, second, globalization. The author is the founder and current president of the International Development Ethics Association (IDEA), an organization that promotes the systematic study of the issue and that gathers the efforts of the most important contemporary authors whose theoretical approaches have made of Ethics of Development a particular discipline within Ethics. Regarding to development, the article enumerates the different theoretical sources that have attempted a moral assessment of the concept, within the Anglo-American context, since 1940. Additionally, it presents an inventory of the points of agreement reached among the specialists about the different normative and methodological issues. Finally, it displays the controversies and unsettled issues. Regarding to globalization, the author examines the four most important questions that have concerned the international discussion: (a) What is globalization?; (b) What are the leading interpretations of globalization?; (c) How should globalization be assessed ethically?; and (d) How should globalization be humanized and democratized?