Español
Los progresos logrados en la medicina cardiovascular durante los últimos años vienen a transformar el contenido y la práctica de la profesión médica. Dichos adelantos se deben en mucho a la contribución de disciplinas básicas como la física, la química y las ciencias de la información. Gracias a esas disciplinas, las cuales establecen entre sí estrechos vínculos, aparecen en el ámbito científico las ciencias transdisciplinares como la biofísica y la bioquímica, referenciando un acercamiento entre lo biológico y lo inorgánico; así como también las técnicas interdisciplinares de la ingeniería biomédica, cuyo campo de trabajo se traza en el entorno médico empleando herramientas de la ingeniería, como la bioinstrumentación, la biomecánica, la bioelectrónica y los biomateriales. Con estas herramientas en conjunto se han podido ampliar los medios diagnósticos así como los terapéuticos en el área cardiológica, mejorando sustancialmente la calidad de vida de los pacientes. Producto de ello, se hace imperante el encuentro médico-ingeniero, acrecentando el diálogo entre ambas disciplinas; en el que deben discurrir profesionales de diversas áreas: médicos cardiólogos, cirujanos cardiovasculares, ingenieros mecánicos, ingenieros electrónicos, ingenieros de sistemas, físicos, diseñadores industriales, entre otros; aportando cada uno en su campo del saber, pero confluyendo hacia un mismo eje de acción.
Inglés
The progresses obtained in the cardiovascular medicine during the last years come to transform the content and the practice of the profession. These advances are consequence of the contribution of basic disciplines like the physics, the chemistry and sciences of the information. Thanks to those disciplines, which establish narrow bonds to each other, appear in the language the transdisciplinary sciences like the biophysics and the biochemistry, an approach between biological and the inorganic thing; as well as the interdisciplinary techniques of the biomedical engineering, whose work move in the medical surroundings using tools of engineering, like the bioinstrumentation, the biomechanics, the bioelectronic and the biomaterials. With these set of tools, it has been possible to extend the diagnoses methods as well as the therapeutic ones in the cardiovascular area, improving substantially the quality of life of the patients. As a result of it, the doctorengineer encounter becomes transcendent, increasing the dialogue between both disciplines; in what must take part professionals of wide diversity of areas: cardiologists, cardiovascular surgeons, mechanical engineers, electronics engineers, industrial systems engineers, physicists, designers, among others; contributing each one in its field of the knowledge, but coming together towards a same axis of action.