Español
El Parque Nacional Morrocoy, ubicado en el Estado Falcón, contempla dos Zonas de Protección Integral (ZPI) en su Plan de Ordenamiento y Reglamento de Uso, en las que se había reportado la anidación de tortugas marinas: Varadero-Mayorquina y Cayo Borracho, aparte de la Zona de Recreación de Cayo Sal. El crecimiento de las actividades turísticas ha generado conflictos entre las autoridades del área protegida y los pobladores de Chichiriviche presionando por el acceso a las ZPI. El objetivo del trabajo consistió en evaluar la actividad reproductiva de tortugas marinas en el sector noroccidental del parque nacional. Entre abril y septiembre de 2008, se efectuaron 36 recorridos diurnos en las localidades de Varadero, Mayorquina, Cayo Borracho y Cayo Sal, distribuidos en 9 recorridos por localidad, a intervalos de 15 a 20 días. Se caracterizaron las salidas con nido y sin nido y en los nidos, los intentos de saqueo y la emergencia de neonatos. Se demostró que Varadero-Mayorquina y Cayo Borracho siguen siendo áreas activas de desove, observándose 84 eventos reproductivos, totalizando 75 salidas con nido y 9 sin nido. Se verificó la anidación de las tortugas carey y cardón que habían sido previamente reportadas y además se confirmó a la tortuga verde como especie anidadora por primera vez. La tortuga verde se detectó en el 51,19% (n=42) de los eventos, seguida por la tortuga carey con el 41,48% (n=34) y la tortuga cardón tuvo el 2,38% (n=2). En 6% (n=5) de las salidas con nido no se identificó a la especie. Se observaron factores que afectan la actividad reproductiva como el desarrollo de actividades turísticas, la pesquería artesanal, el saqueo de nidadas y la captura de adultos, lo cual ratifica la necesidad de que se mantenga la zonificación establecida en el Plan de Ordenamiento y Reglamento de Uso del Parque Nacional Morrocoy del año 1995. Adicionalmente se formulan recomendaciones de investigación y conservación para las tortugas marinas en el área protegida
Inglés
The Master Plan and Use Regulations of the Morrocoy National Park (Falcon State, Venezuela), includes two Integral Protection Zones (IPZ) and a Recreation Zone, where sea turtle nesting has been reported: Varadero, Mayorquina, Cayo Borracho and Cayo Sal, respectively. The boom of the local tourism industry has generated conflicts between the protected area authorities and local people of Chichiriviche town, which were pushing for access to the IPZ areas. The aim of this study was to evaluate the reproductive activity of sea turtles in these nesting areas, all located at NW of the National Park. Between April and September 2008, 36 diurnal surveys were made in Varadero, Mayorquina, Cayo Borracho and Cayo Sal (9 surveys by each locality), at intervals of 15-20 days. Sea turtle tracks with/without nests were characterized as well as nest poaching and hatchling emergence. We found that Varadero, Mayorquina and Cayo Borracho are frequently used by turtles for nesting. In this study 84 reproductive events, totaling 75 sea turtle body pits and 9 crawls. The reported nesting of the hawksbill turtle and the leatherback turtle was verified and, the green turtle nesting was confirmed by first time at Cayo Sal. Green turtles were accounted in 42 (51,19%) of the reproductive events, followed by the hawksbill turtle (n= 34, 41,48%) and, the leatherback turtle (n= 2, 2,38%). Five nests or body pits (6%) could not be identified (6%). Factors affecting sea turtle nesting include tourism activities, artisanal fishing, the poaching of nests and capture of adults. In our view the zoning established in the Master Plan and Use Regulations of the Morrocoy National Park in 1995 should be upheld. Additionally, we make some recommendations for future research and conservation of sea turtles in the protected area