Español
Se ofrece este ensayo basados en la investigación “Economía Social en el Sector Turístico. Una vía para el desarrollo endógeno sustentable de las comunidades del municipio Carirubana del estado Falcón (2011)", cuyo objetivo expone el constructo teórico allí esbozado ahora relacionándole con la capacidad de resiliencia comunitaria detectadas. Ello se logró con el método de análisis documental, donde se estudiaron principalmente, teóricos como Bastidas-Richer, (2001) y Díaz, (2008) para la categoría "Economía Social"; Villalobos-Castelan, (2007) y Anzola, (2004) para "Resiliencia"; Giroux (1992) para la teoría de "Resistencia"; con Vázquez (1999), se profundizó en “Desarrollo Endógeno” y lo referente a los datos y conceptos del "Área Turística" están estudiados según Prato, Valero (2008) y Taleb (2010); además, desde los Planes de Turismo 2003-2007, 2009-2013 ofrecidos MINTUR. Las conclusiones plantean que a pesar de lo prescrito en las políticas y leyes del Estado venezolano, las ofertas turísticas que privan no son de sectores comunitarios, (cooperativas, mutuales, organizaciones sociales, familiares); no propenden a la generación de experiencias enriquecedoras de crecimiento personal o intrafamiliar y grupal, ni al fomento de la cultura local, característico de la “Economía Social”, sino son proyectos de empresas privadas y grandes consorcios cuyos intereses se alejan de este concepto. Sin embargo, emergen conocimientos populares que muestran experiencias de nuevas relaciones y saberes de traducción intercultural, que muestran la “resistencia” y “resiliencia” de las comunidades para sobreponerse y crear nuevos escenarios posibles en el área turística, por lo que urge un mayor y más contundente apoyo del Gobierno Nacional
Inglés
This essay is offered based on the research "Social Economy in the Tourism Sector. A path for sustainable endogenous communities development of Falcon state in Carirubana municipality (2011)", which objective exposes the theoretical construct outlined there now by relating it to the capacity of community resilience detected there. This was accomplished with the document analysis method, where mainly theoretical approaches were studied, such as Bastidas -Richer (2001) and Diaz (2008) for the "Social Economy" category; Villalobos - Castelan (2007) and Anzola (2004) for "Resilience", Giroux (1992) for the theory of "resistance", with Vazquez (1999) was deepened in "Endogenous Development" aspect and regarding the data and concepts of the "Tourist Area" they are studied according to Prato, Valero (2008), and Taleb (2010); also, from Tourism Plans 2003-2007 , 2009-2013 offered by MINTUR . The conclusions suggest that despite the requirements of the policies and laws of the Venezuelan state, the tourist offers that deprive are not from community sectors (cooperatives, mutuals, social organizations, family); do no tend to generate rich experiences of personal, familiar or group growth, and do not promote local culture, characteristic of the "social economy", but are the projects of private companies and big corporations whose interests are far from this concept. Nevertheless, popular knowledge emerge showing experiences of new relationships and knowledges of intercultural translation, showing the "resistance" and "resilience" of communities to overcome the problem and create new possible scenarios in the tourist area, and making it urgent a greater and stronger support from the National Government