Español
Para abordar la problemática social y cultural que sufre en este momento Francia en suburbios de las grandes ciudades, en el ámbito de la enseñanza del francés como lengua extranjera, se propone un enfoque socio literario a través de novelas editadas luego de los sucesos de octubre-noviembre de 2005. Los sociólogos (Mucchielli, Le Goaziou, Girard) tratan la situación desde el punto de vista de esta ciencia de manera objetiva mientras que los novelistas (Bégaudeau, Benameur, Guène, Jonquet) lo hacen en personajes de carne y hueso. De esta manera es más fácil comprender temas como la integración social, el colegio, el desempleo, y la policía entre otros muchos. Al final del artículo se proponen algunas aplicaciones didácticas que permitirán tratar mejor este tema de facetas múltiples
Inglés
To approach the social and cultural problematic situation suffered at the present moment in the suburbs of the large cities in France, a socioliterary approach through novels edited after the events of October- November 2005 is proposed in the field of French as a foreign language teaching. Sociologists (Mucchielli, Le Goaziou, Girard) deal with the situation from this science’s viewpoint in an objective way while novelists (Bégaudeau, Benameur, Guène, Jonquet) do it with real life characters. In this way, understanding themes such as social integration, school, unemployment and police, among others, is easier. By the end of the article, some didactic implications which will make possible to better deal with this multifaceted theme are suggested
Francés
Pour aborder la problématique sociale et culturelle qui se pose en France en ce moment, dans les banlieues, quoi de mieux, pour ceux qui sont en FLE, que d’essayer une approche à travers des romans. Après les événements d’octobre -novembre 2005, romanciers (Bégaudeau, Benameur, Guène, Jonquet) et sociologues (Mucchielli, Le Goaziou, Girard) se sont penchés sur le sujet. Dans la chair des personnages, ces romanciers traitent des thèmes tels que l’intégration sociale, l’école, le chômage et la police parmi bien d’autres. Suite à l’étude socio littéraire, des suggestions de travail pédagogique permettront de mieux cerner ce sujet à multiples facettes