Español
Este artículo tiene como objetivo principal mostrar el papel que juegan los territorios populares urbanos (barrios) en la ciudad. Para ello, se pasa revista a la caracterización y descripción de los cambios acaecidos en la ciudad de Caracas durante el siglo que viene de finalizar, con el apoyo de estudios llevados a cabo por expertos en el tema de la historia de¡ urbanismo. Se parte de la idea de que uno de los aspectos que sustentan las migraciones campo‑ciudad, además de¡ más elocuente como lo son las necesidades económicas, es la visión de la ciudad como la abanderada de¡ progreso, de allí que ello influyera igualmente para los desplazamientos humanos. Los aires de modernización tienen su revés a partir de los años 60‑70. Muchos barrios ya adultos y otros de nueva data, en este contexto, debaten su existencia entre su reconocimiento y la invisibilización. En nuestro espacio urbano se tejen diversos discursos, textos, sobre los barrios y su gente en la ciudad. Por ello nuestra discusión gira en mostrar cómo la ciudad (la etiquetada de "formal") mira al barrio, cómo el barrio mira a la ciudad. Intentamos cruzar estas miradas con la intencionalidad de entender en su cabal dimensión a la Caracas y su gente... la del barrio
Inglés
The principal aim of this article is to evidence the role of the slum areas in the city. With this in mind, the author presents a description of the changes that have occurred in Caracas during the course of the last century. She argues that, apart from the evident importance of economic motives in stimulating migration to the city, the image of the city as standard‑bearer of progress also weighed. The identification of the city with modernization began to weaken in the sixties and seventies and, in this context, the slums, both those long founded and the more recent, begin to seek recognition or face the risk of being neglected. On the basis of a review of the different discourses elaborated over the theme of the slums, the article attempts to demonstrate how the socalled "formal" city views the slums and how the slums view the city. In this way, it is intended to achieve a greater understanding of Caracas and its people. .. those from the slums