Español
La globalización de la economía, de la información, de las relaciones, de los estilos de vida y de otros procesos sociales es una tendencia aparentemente irreversible y sus resultados apuntan a un resultado: la homogeneidad. La principal causa de este proceso de globalización es el avance tecnológico, particularmente en el orden de la informática. Las nuevas formas de producción, la facilidad en las comunicaciones y en el transporte, la apertura de las fronteras nacionales y otros fenómenos asociados, determinan, hoy más que nunca, los patrones de producción, distribución y consumo. La “lugarización”, es la contrapartida a esa tendencia homogeneizadora y, por el contrario, busca la identidad personal y local y privilegia lo autóctono, lo vernáculo, lo natural y lo singular. Tiende a la heterogeneidad
Inglés
Globalization of economy, of information, of life styles and other social processes is a tendence that dominates much political discussion in nowadays. Its main result is: homogenization. The article seeks to explore the scope of technological advance, particularly at the informatic level, It argues that communications and transport facilities, and also the opening of national boundaries determine production, distribution and consumption patterns. Localization is the counter-part to this homogenizing tendence. Contrary, localization seeks for the personal identity and try to magnify the local, the natural, the single. It tends to the heterogeneous.