Español
La identificación de conceptos teóricos aplicables a la realidad latinoamericana sólo se puede establecer mediante una extensa investigación empírica, de la cual no disponemos en este momento. Sin embargo, los conceptos también pueden ser estudiados como abstracciones selectivas de la realidad, y comparados en términos de su precisión y riqueza teórica. Como sistema de ideas o de comportamientos, la cultura representa una fuente importante de elaboraciones teóricas. Se reseñan tres conceptos la marginalidad, el delito transnacional y la violencia institucional que se vinculan particularmente con la investigación criminológica en América Latina. Se concluye planteando que los conceptos derivados de la experiencia latinoamericana podrían ser útiles para los criminólogos investigando sobre otras realidades.
Inglés
The identification of theoretical concept is specifically applicable to Latin America can only be achieved through extensive empirical research, which has not yet been conducted. However, concepts can also be studied as selective abstractions from reality and compared in terms of their precision and theoretical productivity. Culture, understood as a system of ideas or behaviors, is an important source of concept formation. Three concepts that are particularly associated with criminological research in Latin America‑ marginality, transnational crime, and institutional violence‑ are reviewed. The paper concludes by suggesting that concepts derived from Latin America experience could be useful for researchers working in other parts of the world.