Español
Esta investigación presenta los resultados del análisis semio-lingüístico de dos discursos políticos del presidente venezolano Hugo Chávez en televisión. La muestra está constituida por el discurso de cierre de campaña para la Presidencia de la República de 2000 y por la alocución del Presidente con motivo de los 184 años del natalicio del General Ezequiel Zamora de 2001. El estudio está basado en la perspectiva semio-lingüística, a través de los componentes semántico (Pottier 1992, 1993, Molero 1985, 1999, 2001, 2002), pragmático (Van Dijk 2000a, 2000b, Searle 1980, Austin 1962) y semiótico (Birdwhistell y Hall, 1994). Se obtuvieron los siguientes resultados: a) El líder se concibe desde la perspectiva del "yo" como una entidad de cambio b) El marco conceptual sirve para justificar el cambio "radical" propuesto por el líder al país. La conclusión del análisis arroja que, en el discurso político existe una estrecha relación entre la palabra, la gestualidad, el escenario y los objetos simbólicos utilizados por el presidente en televisión
Inglés
This research presents the results of semio-linguistic analysis of two political speeches of Venezuelan President Hugo Chávez on television. The sample consists of the closing campaign speech for the presidency of the Republic in 2000 and by the Presidential speech on the occasion of 184 years of the birth of General Ezequiel Zamora in 2001. The study is based from the semio-linguistics perspective through semantic components, Pottier (1970, 1992, 1993, Molero 1985, 1999, 2001, 2002), pragmatic, Van Dijk (2000a, 2000b, Searle 1980, Austin 1962) and semiotic (Birdwhistell and Hall, 1994) The following results were obtained: a) The leader is conceived from the perspective of "me" as an entity of change. b) The conceptual framework is used to justify the "radical" change proposed by the leader to the country. The conclusion of the analysis is that, in the political speech a narrow relationship exists among the word, the gesture, the scenario and the symbolic objects used by the president in television